마네키케챠 (まねきケチャ)[1]
この世界に『福』を招くために、
이 세계에 『복』을 불러들이기 위해、
人間界に降り立った見習い天使まねきケチャの５人、
인간계에 내려선 견습 천사 마네키케챠 5인、
立派なまねき天使になるために、
훌륭한 마네키 천사가 되기 위해、
歌と踊りと笑顔で世界中の人を幸せにするのが彼女たちに与えられた使命だとか…
노래와 춤과 미소로 세상 사람들을 행복하게 하는게 그녀들에게 주어진 사명이라나…
さてさて、五人の珍道中はどうなることやら？
이거이거、다섯의 기묘한 여행은 어찌될 것인가?
プロデューサーは『三度の飯よりアイドルが好き』と公言する古谷完。
프로듀서는 『세끼 밥보다 아이돌이 좋다』고 공언한 후루야 칸。
『glamb』のファッションデザイナーがプロデュースするアイドルだけに、衣裳やアイドルグッズにも注目が集まる。
『glamb』의 패션 디자이너가 프로듀스하는 아이돌이니、의상이나 아이돌 굿즈도 주목받는다。
日本ツインテール協会、コレットプロモーション所属。
일본 트윈테일 협회、콜렉트 프로모션 소속。
공식 사이트 (http://www.maneki-kecak.com)
공식 유튜브 채널 (https://www.youtube.com/channel/UCJxYlnZBZc7Ol4FZB9kwl4g)
멤버 (순서는 공식사이트 순)
처음 보게된건 2017년 3월 25일에 Showroom에서 방송한 "하마구치 콩트 서클: 스낵 우메코 스페셜"에 게스트로 나왔을때이다.
여지껏 이런저런 독특한 컨셉과 설정 - 천사, 악마는 기본이고 자기들이 곰인데 사람모습으로 활동하고 있다는 애들도 있고, 살빠지면 짤리는 애들도 있고 등등 - 을 봐왔지만 한번에 인상에 남을 정도로 독특하고 재미있는 애들이었다. 특히 어둠 속성이라는 미유(애석하게도 이치오시는 아니다).
오랜만에 파보고싶은 아해들이 생긴것이다.
결성은 2015년 중반쯤이라고 하니 딱 아이돌링!!!이 지던 시절인 듯 하다. ㅠㅠ
뭐 솔직히 이제 막 보기 시작한 애들이라 아무것도 모른다고 봐도 무방하다.
그저 차근차근 덕질을...
나카가와 미유 (中川美優)
1995年05月12日生
162cm
홋카이도(北海道) 출신
속성: 어둠(闇)
마네키수(獣): 양(羊)
좋아하는 음식: 쵸코, 아이스
싫어하는 음식: 스시
담당 칼라: 보라
후지카와 치아이 (藤川千愛)
1995年06月06日生
162cm
오카야마현(岡山県) 출신
속성: 사랑(愛)
마네키수(獣): 토끼
좋아하는 음식: 소면(素麺), 소금간한 우설(タン塩), 모즈쿠(もずく)
담당 칼라: 핑크
후지사키 마유카 (藤咲真有香)
1998年02月07日生
158cm
토치기현(栃木県) 출신
속성: 천둥(雷)
마네키수(獣): 판다
좋아하는 음식: 난
싫어하는 음식: 매운거, 소고기
담당 칼라: 노랑
미야우치 린 (宮内凛)
1998年05月01日生
159cm
토치기현(栃木県) 출신
속성: 물(水)
마네키수(獣): 수달
좋아하는 음식: 숙주나물(콩나물)
담당 칼라: 파랑
마츠시타 레오나 (松下玲緒菜)
1999年05月02日生
153cm
아이치현(愛知県) 출신
속성: 불(炎)
마네키수(獣): 고양이
좋아하는 음식: 고기, 고기, 고기
담당 칼라: 빨강
[1] 마네키는 마네쿠(招く: 부르다, 초대하다)의 명사형. 대표적으로 "마네키네코"라고 손을 까딱까딱 흔드는 고양이 조형물(?), 우리나라 말로 하면 복고양이 쯤 되겠다. kecak은(는?) 발리섬 전통예술(댄스)로 케착, 께착, 케차 등으로 불린다.대충, 복을 불러들이는 가무단 쯤 되겠다.
! 이 페이지의 모든 이미지는 마네키케챠 공식사이트에서 퍼왔습니다.
この世界に『福』を招くために、
이 세계에 『복』을 불러들이기 위해、
人間界に降り立った見習い天使まねきケチャの５人、
인간계에 내려선 견습 천사 마네키케챠 5인、
立派なまねき天使になるために、
훌륭한 마네키 천사가 되기 위해、
歌と踊りと笑顔で世界中の人を幸せにするのが彼女たちに与えられた使命だとか…
노래와 춤과 미소로 세상 사람들을 행복하게 하는게 그녀들에게 주어진 사명이라나…
さてさて、五人の珍道中はどうなることやら？
이거이거、다섯의 기묘한 여행은 어찌될 것인가?
まねき、まねかれ、まねきケチャ！
초대하고、초대받아、마네키케챠！
世界に福を まねきケチャ！
세계의 복을 마네키케챠！
チャッチャッチャチャチャ まねきケチャ！
챳챳챠챠챠 마네키케챠！
あなたに福を招きます。
당신에게 복을 불러들입니다
わたしたち、まねきケチャです。
우린、마네키케챠입니다。
プロデューサーは『三度の飯よりアイドルが好き』と公言する古谷完。
프로듀서는 『세끼 밥보다 아이돌이 좋다』고 공언한 후루야 칸。
『glamb』のファッションデザイナーがプロデュースするアイドルだけに、衣裳やアイドルグッズにも注目が集まる。
『glamb』의 패션 디자이너가 프로듀스하는 아이돌이니、의상이나 아이돌 굿즈도 주목받는다。
日本ツインテール協会、コレットプロモーション所属。
일본 트윈테일 협회、콜렉트 프로모션 소속。
공식 사이트 (http://www.maneki-kecak.com)
공식 유튜브 채널 (https://www.youtube.com/channel/UCJxYlnZBZc7Ol4FZB9kwl4g)
멤버 (순서는 공식사이트 순)
처음 보게된건 2017년 3월 25일에 Showroom에서 방송한 "하마구치 콩트 서클: 스낵 우메코 스페셜"에 게스트로 나왔을때이다.
여지껏 이런저런 독특한 컨셉과 설정 - 천사, 악마는 기본이고 자기들이 곰인데 사람모습으로 활동하고 있다는 애들도 있고, 살빠지면 짤리는 애들도 있고 등등 - 을 봐왔지만 한번에 인상에 남을 정도로 독특하고 재미있는 애들이었다. 특히 어둠 속성이라는 미유(애석하게도 이치오시는 아니다).
오랜만에 파보고싶은 아해들이 생긴것이다.
결성은 2015년 중반쯤이라고 하니 딱 아이돌링!!!이 지던 시절인 듯 하다. ㅠㅠ
뭐 솔직히 이제 막 보기 시작한 애들이라 아무것도 모른다고 봐도 무방하다.
그저 차근차근 덕질을...
나카가와 미유 (中川美優)
1995年05月12日生
162cm
홋카이도(北海道) 출신
속성: 어둠(闇)
마네키수(獣): 양(羊)
좋아하는 음식: 쵸코, 아이스
싫어하는 음식: 스시
담당 칼라: 보라
漆黒の闇に迷う子羊よ
칠흑의 어둠에서 헤메는 새끼양들아
うーーーーーーーオイ
우ーーーーーーー오이
うーーーーーーーオイ
우ーーーーーーー오이
己の罪を悔いるがいい
네 죄를 참회하여라
めーめーめーめー、美優様〜
메ー메ー메ー메ー、미유님〜
『いいわ、一緒に堕ちてあげる♡』
『좋다、함께 타락해주마♡』
属性は闇 サイボーグ系まねき羊
속성은 어둠 사이보그계 마네키양
中川美優です
나카가와 미유입니다
みゅーみゅーって呼ぶがいい
뮤ー뮤ー라고 부르면 될 것이야
후지카와 치아이 (藤川千愛)
162cm
오카야마현(岡山県) 출신
속성: 사랑(愛)
마네키수(獣): 토끼
좋아하는 음식: 소면(素麺), 소금간한 우설(タン塩), 모즈쿠(もずく)
담당 칼라: 핑크
愛こそすべて！
사랑이야말로 전부!
ちーーー愛！ちーーー愛！
치ーーー아이! 치ーーー아이!
愛、愛、愛、愛、アイアイサー
아이、아이、아이、아이、아이아이사ー
属性は愛、金髪ショートの甘えん坊、
속성은 사랑、금발 숏커트의 응석받이、
愛のまねき兎こと
사랑의 마네키토끼인
藤川千愛です
후지카와 치아이입니다
후지사키 마유카 (藤咲真有香)
158cm
토치기현(栃木県) 출신
속성: 천둥(雷)
마네키수(獣): 판다
좋아하는 음식: 난
싫어하는 음식: 매운거, 소고기
담당 칼라: 노랑
なんだ？パンダ？
뭐야? 판다? (난다? 판다? 로 별 의미 없는 말장난?)
まゆパンダーーー！
마유판다ーーー！
(そうだ！パンダ！まゆパンダーーー！)
(그렇다！판다！마유판다ーーー！)
イーアルサンダー、まゆパンダー！
이 얼 판다ー、마유판다ー！
属性は雷 天然系まねきパンダこと
속성은 천둥 천연계 마네키판다인
藤咲真有香です
후지사키 마유카입니다
미야우치 린 (宮内凛)
159cm
토치기현(栃木県) 출신
속성: 물(水)
마네키수(獣): 수달
좋아하는 음식: 숙주나물(콩나물)
담당 칼라: 파랑
右からじゃーじゃー
오른쪽부터 쟈ー쟈ー
左からじゃーじゃー
왼쪽부터 쟈ー쟈ー
寝ても醒めてもじゃーじゃーじゃー
자나 깨나 쟈ー쟈ー쟈ー
◯◯◯で（も）じゃーじゃーじゃー
◯◯◯로（도）쟈ー쟈ー쟈ー
『◯◯だし、もうびっしゃびしゃだね！』
『◯◯국물、아주 흠뻑 젖었네！』
属性は水、ツンデレ系まねきカワウソ
속성은 물、츤데레계 마네키 수달
宮内凛です
미야우치 린입니다
마츠시타 레오나 (松下玲緒菜)
153cm
아이치현(愛知県) 출신
속성: 불(炎)
마네키수(獣): 고양이
좋아하는 음식: 고기, 고기, 고기
담당 칼라: 빨강
わたしと一緒に燃え上がれ！
나랑 같이 불타올라라!
ファイニャー
파이냐ー
ファイニャー
파이냐ー
レオファイニャー
레오파이냐ー
ファイニャー
파이냐ー
ファイニャー
파이냐ー
レオファイニャー
레오파이냐ー
『君のハートに火をつけちゃうよ！』
『네 하트에 불을 붙일거야!』
属性は炎、ちっちゃいけれど食いしん坊
속성은 불、쪼그만하지만 먹보
萌えるまねき猫
모에하는 마네키네코(고양이)
松下玲緒菜です
마츠시타 레오나입니다
[1] 마네키는 마네쿠(招く: 부르다, 초대하다)의 명사형. 대표적으로 "마네키네코"라고 손을 까딱까딱 흔드는 고양이 조형물(?), 우리나라 말로 하면 복고양이 쯤 되겠다. kecak은(는?) 발리섬 전통예술(댄스)로 케착, 께착, 케차 등으로 불린다.대충, 복을 불러들이는 가무단 쯤 되겠다.
! 이 페이지의 모든 이미지는 마네키케챠 공식사이트에서 퍼왔습니다.
! 이 페이지의 프로필은 마네키케챠 공식사이트에 게시된 내용을 번역한 것입니다.
댓글
댓글 쓰기